Что такое Готэм? Да, да, это город, но речь сейчас не об этом. Что олицитворяет Готэм? Его жители годами задаются этим вопросом. Может быть, Готэм олицетворяют страхи его жителей. Или злодеи. Двуликий? Убийца Крок? Может, это Риддлер? Нет. Преступники трусливы и управляемы предсказыемыми желаниями. Тогда, может, герои? Что ж, главный герой Готэма...это Бэтмен.

Перевод:

Kal-Ust

Оформление:

Bats, ret202

Суда Сов остерегайтесь Вы,
Что управляет Готэмом в тени,
За толщей камня, извести.
Наблюдают за Вами непрерывно они,
В работе Вы, или в любви,
О них ты даже не шепчи,
Или окажешься без головы.

Перевод:

Kal-Ust

Оформление:

Bats

Бэтмен начинает свое расследование, касающееся печально известного Совиного Суда и таинственного убийцы, зовущего себя Коготь. Но поиски приводят его в смертельную ловушку.

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, ret202

Бэтмен отказывается верить, что за нападениями стоит Совиный Суд, и на то у него есть свои причины. Куда на этот раз придется отправиться герою, чтобы приблизиться к разгадке этой тайны?

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, ret202

Глубоко под Готэмом находится смертоносная ловушка Совиного Суда, и Бэтмен угождает прямо в неё! Сможет ли он спастись или погибнет в лабиринте кошмаров? Пройди лабиринт, Бэтмэн,  если только посмеешь!

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, Ret202

Глубоко под Готэмом, в смертельной ловушке Совиного Суда, на потерянного и истекающего кровью Бэтмена охотится таинственный убийца - Коготь. Неужели это конец для Тёмного Рыцаря?

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, ret202

Тяжко пришлось Бэтмену в бою с безжалостным Когтем. И все же Тёмный Рыцарь одержал победу. Но что, если Коготь будет не один, а, скажем... целая сотня? Тучи сгущаются, ведь не за горами Совиная Ночь!

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, ret202

Хоть у нас ещё и не вечер... Но встречайте  - НОЧЬ СОВ!!!

Сломленный и израненный Брюс Уэйн отступает в Особняк Уэйнов. Но теперь нигде не безопасно, ведь Суд собирается нанести удар в самое сердце города. И сейчас остаётся лишь одно - собрать вместе всех членов Бэт-Семьи. И да наступит Ночь Сов!

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, Ret202

Ночь Сов продолжается! Справится ли Бэтмен с теми, кто вторгся в его дом? И кому предстоит погибнуть в битве за Готэм? Ответы найдётся в этом выпуске! И бонус: история семьи Пеннивортов. Почему умер отец Альфреда и как с этим связан Совиный Суд?

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, Ret202

В 10 номере вас ждет кульминация Ночи Сов! Кто стоит за убийством ВСЕХ членов тайной организации? И какую тайну скрывает прошлое семьи Уэйнов? Спешите узнать!
Плюс: дополнительная история "Падение дома Уэйнов!

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, Ret202

Долгожданное заключение "Совиного Суда"! Уэйн против Уэйна! Брат против брата! Сова против летучей мыши! Кто победит в этой битве? Плюс: заключение "Падения дома Уэйнов"! Какая участь ждет Джарвиса Пенниворта? Спешите узнать в новом номере Бэтмена!

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, Ret202

Эпилог "Суда Сов"! Он не добавляет ничего к развитию сюжета, но представляет нового персонажа, Харпер Роу.

Перевод:

Koyoth

Оформление:

DiamonD

Брюс Уэйн вернулся из своих кругосветных скитаний, чтобы взять закон в свои руки! Этот выпуск рассказывает о первых шагах на пути создания всего, что связано с Бэтменом: костюма, пещеры, гаджетов!

Перевод:

Koyoth

Оформление:

DiamonD

Джокер возвращается в "Смерти семьи"! Он уже покалечил Бэтгерл. Он убил Робина. Что теперь будет делать Джокер, вернувшись в Готэм? Что должен сделать Бэтмен, чтобы защитить свою тайную личность и тайные личности тех, кто сражается на его стороне.

Перевод:

Koyoth

Оформление:

DiamonD

“Смерть в семье” продолжается! Джокер вернулся еще более зловещим, чем когда-либо! Чем вызвано это изменение? И сможет ли Бэтмен остановить Джокера такого быстрого и опасного? И где Альфред? А также история о том как Пингвин столкнулся с Джокером!

Перевод:

Koyoth

Оформление:

DiamonD

"СМЕРТЬ СЕМЬИ" продолжается! Нападения Джокера сказались на Бэтмене и его союзниках и теперь им придется столкнуться с невозможным. Предельное безумие плана Джокера раскрывается здесь! Почему он стал опаснее, чем когда-либо? А в бэкапе Джокер сталкивается с Риддлером.

Перевод:

Koyoth

Оформление:

DiamonD

"СМЕРТЬ СЕМЬИ" продолжается! Бэтмен идет на решающее сражение с Джокером - так как план безумца наконец раскрыт - в лечебницу Аркхэм! А в бэкапе можно подглядеть, что Клоун-принц преступного мира приготовил для Бэтмена!

Перевод:

Koyoth

Оформление:

DiamonD

Это оно - шокирующее заключение "Смерти семьи"! Кто умрет? Кто будет жить? Кто будет смеяться последним? Узнайте, как Бэтмен и Джокер встретились лицом к лицу в последний раз!

Перевод:

Koyoth

Оформление:

DiamonD

Перевод:

Koyoth

Оформление:

DiamonD

Что заставило Брюса Уэйна воспользоваться оружием? И в бэкапе встреча Бэтмена и Супермена со сверхъестественным!

Перевод:

Koyoth

Оформление:

DiamonD